皆さんこんにちは、北大寺です。

北大もついに八重桜が咲く季節となりました！

昨年冬に突入してから、半年以上待ち望んだ季節です！！

まずはご報告(^^)

注意　写真はあくまでイメージで。。。はありません。

本文とも関係ありません。

◆さてさて。

治験英語についてお悩みの方多いのではないでしょうか。

私、別に

英語が得意で得意で仕方ない！

てなわけはないので、ちょっとハードルありますね～

特に副作用報告なぞ、面倒ですよね。

とある方から

なんか良い対応策ない？？？

と御質問を受けました。

なんとまぁ単刀直入な、と思いつつ調べてみたら、こんなん見つけました。

治験実務英語検定！！

おなじみ　JCROA　日本CRO協会さんが実施されているんですね！

なんだか予備校もあるとか。

早速ご案内したら、

「そうじゃなくて～　簡単に英訳できるツールないのぉ～」

という短絡的な御意見でございやした。

ま、そらそうやな・・・

そういや、今年明けて間もない1/5に岡山でそんな話を聞いたな。。。と蘇る記憶。

第11回 中国地区臨床研究・治験活性化連絡協議会

広島大学のＣＲＣの方が自分で英語例文集を作った、っておっしゃってたなぁ

ってことでgoogleさんに聞いてみたら、

なんとなんと、素晴らしいご紹介！

（御本人さん、勝手にブログリンクですんませんm(__)m）

スライドまでアップされてますやん！！

こんなの、著書にして売ってくれ。

って更に調べたら、

「日本人が間違いやすい治験英単語2200」(日英・英日版)　並びに「例文集」

e-Bookもあるとのこと。

DISCLAIM※あくまで、調べた結果。利益相反はございません。のでリンクしません。

ということで、チョット仕事以外に調べ物したので、備忘録。

◆さて、岡山では。実は私も臨床研究法のお話をさせていただきやして、、、はい。

座長は我が師、古川裕之先生。ありがとうございました。

それから、関係者の方、お招きいただきありがとうございました。

さてさて。

来週は、留学生を含む医学部学生に、研究倫理の授業があります。

資料はもちろん英語。

オーガナイザー（隣の席の部長）にプレッシャーをかけられながら資料作成中(T_T)

誰か助けて！！